Okrzyki, przyjaciel! (chaircrusher) wrote,
Okrzyki, przyjaciel!
chaircrusher

Okrzyki, przyjaciel

I was exchanging e-mail with a guy from Poland, and he sent me (on my request) a paragraph of polish cursing. So I went to an on line polish-english translator, and asked it to translate "cheers, mate!" (save your derision for my use of UK slang for later). The result is
"Okrzyki, przyjaciel."

Return mail informed of this:

> your "cheers mate" came more/less as "a shouting friend".

Which I really like.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments